The exchanges on which the tokens can be found are listed on Coinmarketcap.com, under the Digix Gold (DGX). You can find the list for DGX here.
For your convenience, here's a quick list of the most commonly used exchanges.
VCC Exchange https://vcc.exchange/
Switcheo Network https://switcheo.exchange/markets/DGX_DAI